本日で今年の社内業務は終了。そして大掃除！

昨今ではカタログが、インターネット上でのウェブカタログになりつつありますが、検索のスピードは紙ベースが勝ります！　ですので弊社はカタログが多く整理も大変。

仕上げ材は実際の色合いや、素材感を目で見て、手に触れて確認したいものです。弊社は物件数の割りにサンプル発注が多い！(弊社担当の商社、メーカーさんに感謝)

採用されなかったサンプルも保管します。新たな案件で思い出した時に即座に提案が可能。しかし、廃番になったものもあって整理が必要。

おい、おい、抱えすぎだろ～(笑)

しかし、２０１７年も多くのオーナー様から、抱えきれないほどのご依頼を頂けたことは感謝に堪えません。オーバーワーク気味のスタッフのためにも、少し長めの冬休みを取らせていただくことをお許しください。オリーブ設計は今年も熱き議論と熱き行動で、すべての業務を誠心誠意に取り組めました！

Have a very merry christmas & a happy new year！　みなさま、よい年をお迎えくださいませ。